返し馬かえしうま

江戸の職人仲間数人が、川崎大師への参詣を口実に品川で一晩遊ぼうと相談する。一人が女房に大師詣りのことを話すと、女房も一緒に行きたがるが、「女連れでは大師さまのご利益もおもしろくなかろう」と断られてしまう。

女房は亭主の浮気を案じ、出かける前にまじないと称して亭主の持つ鑿の頭へ筆で「馬」の字を書く。使ったときにこの字が消えていたら浮気をした証拠になるという趣向で、決して消さないようにと言い含めてから送り出す。

一行は川崎大師で早々に護摩をあげたのち、日暮れに品川へ繰り込み、一晩馴染みの見世に泊まる。翌朝、亭主は鑿の字が使えなくなったと浮かない顔をするが、相手をした女がこっそり書き直してくれたので事なきを得る。

帰宅した亭主が鑿を見せると、字は消えていないものの行きと帰りとで向きが逆さまになっていた。亭主は品川の立て場で馬に豆を食わせたせいだとごまかす。水商売の女には、縁起をかついで「馬」の字をわざと逆さに書く風習があるという。

女房が鑿の「馬」の字がひっくり返っていることに気づき、亭主が「品川の立て場で豆ア食わせた」とごまかして収まる。

寄席では少人数の座敷などで演じられる、いわゆるバレ噺・艶笑ばなしの一つとされる。

• 国立国会図書館サーチ

  この演目の本・速記本・レコードの目録。誰が演じ、いつ出たものかが分かります。

• 歴史的音源（れきおん）

  戦前を中心とした録音。同じ演目を誰が吹き込んだかが並びます。

• 歴史的音源（自宅で聴ける分だけ）

  上の検索を、インターネット公開されている音源だけに絞ったものです。