月並丁稚つきなみでっち

丁稚の定吉が、十一屋へ使いに出されることになりました。「今日は結構なお天気でございます。ご家内お揃いあそばしてご機嫌よろしゅうございますか。手前は木町の佐兵衛のところからまいりました。当月二十八日には月並の釜をかけますので、旦那さんによろしく」という口上を、やっとのことで覚え込みます。

ところが先方に着いたところで、定吉は口上をすっかり忘れてしまいました。尻をつねれば思い出すと聞いていたので、力いっぱいつねってみますが、タコができていて効き目がありません。

釘抜きを使ってつねり直すと、ようやく口上を思い出しましたが、あわてたせいで「当月二十八日には月夜に釜を抜きます」と、言葉を取り違えて伝えてしまいます。

口上を取り違えて伝えられた先方の相手は、要領を得ない顔になって、「はて、二十八日は闇夜のはずやで」と首をかしげました。

すると定吉はこう言いました。「それで旦那の言うてたのは鉄砲やった」

東京に伝わる「粗忽の使者」にも、尻をつねって口上を思い出すくだりがあり、よく似た上方ばなしです。月並とは、毎月決まって開く会のことをいいます。

サゲの「鉄砲」は、うそやほらという意味です。この言い回しが通じにくいため、桂春団治は分かりやすい文句に変えてサゲることがあります。

• 国立国会図書館サーチ

  この演目の本・速記本・レコードの目録。誰が演じ、いつ出たものかが分かります。

• 歴史的音源（れきおん）

  戦前を中心とした録音。同じ演目を誰が吹き込んだかが並びます。

• 歴史的音源（自宅で聴ける分だけ）

  上の検索を、インターネット公開されている音源だけに絞ったものです。