垂れたも同然たれたもどうぜん

新築の家の前を掃除していた小僧に、通りがかりの人が厠を貸してほしいと頼みました。

小僧は、今日越してきたばかりでまだ主人もいないのでとお断りすると、その人は困った様子でもじもじしながら立ち去ってしまいます。

これを聞いた主人は小僧を叱り、追いかけて貸してあげるよう言いつけました。小僧が追いついて「戻って御用をお足しください」と伝えると、その人はこう答えました。「いや、たれたも同然です」

辞退の言葉「食べたも同然」をもじったサゲです。原話は安永七年に江戸で刊行された『春笑一刻』所収の「新宅」です。

• 国立国会図書館サーチ

  この演目の本・速記本・レコードの目録。誰が演じ、いつ出たものかが分かります。

• 歴史的音源（れきおん）

  戦前を中心とした録音。同じ演目を誰が吹き込んだかが並びます。

• 歴史的音源（自宅で聴ける分だけ）

  上の検索を、インターネット公開されている音源だけに絞ったものです。