小夜衣さよごろも

むかし薬屋の店先では、釜でわかした枇杷葉湯という婦人向けの妙薬を、道行く人にふるまうならわしがありました。この噺は、その枇杷葉湯にちなんで語られます。

昔から、女は肌をむやみに人に見せるものではないとされていましたが、あるとき肌を見せたことがもとで夫を切腹させ、家を取りつぶされる大騒動を引き起こした女性がいました。忠臣蔵でおなじみ、播州の城主塩谷判官高定の妻、顔世御前です。

ある日顔世は、湯上がりの肌をとなりの高師直にうっかり見られてしまいます。その美しさにすっかり心を奪われた師直は、吉田兼好に恋文の代筆を頼み、小間物屋の老婆に届けさせました。

顔世は文を開封もせずに送り返しましたが、その包みに「小夜衣」とだけ書き添えていました。師直はこれを、恋のかなわぬ悲しみを詠んだ古歌になぞらえたものと思い込み、なおも未練がましく歌を口ずさみます。

この一件を伝え聞いた顔世は、天下の執権にあたる相手からつまらぬ言いがかりで夫に迷惑がかかっては困ると案じました。そして自分はすでにいわくのある身であることも考え合わせ、ある妙な考えを起こします。

実は顔世は烏丸家から嫁いだ養女で、その烏丸家こそ枇杷葉湯のもともとの出どころだということでした。

忠臣蔵の物語が始まる前のいきさつを描いた珍しい噺です。橘家円喬が演じた際の速記が残っています。

別題「ちり塚お松」という、内容の異なる同名の噺もあり、こちらは五代目三遊亭円生が一朝老人から伝授されたものです。

• 国立国会図書館サーチ

  この演目の本・速記本・レコードの目録。誰が演じ、いつ出たものかが分かります。

• 歴史的音源（れきおん）

  戦前を中心とした録音。同じ演目を誰が吹き込んだかが並びます。

• 歴史的音源（自宅で聴ける分だけ）

  上の検索を、インターネット公開されている音源だけに絞ったものです。