ふたなりふたなり

世話好きの亀右衛門のところへ、村の若い者が二人訪ねてきました。先立つ金の都合がつかないため、このままでは村にいづらいと二人は打ち明けます。

亀右衛門は隣村へ金を借りに、夜道をひとり出かけます。途中の暗い森にさしかかると、身重の若い娘が泣いているのに出くわしました。

娘は、奉公先で深い仲になった相手にも去られ、この体では実家にも帰れないと死ぬつもりだと打ち明けます。持っている金を預けるから死なせてほしいと頼まれ、金があるなら借りに行く必要もないと、亀右衛門は死ぬ手伝いを始めてしまいました。

木の枝に紐をかけ、首のくくり方を教えているうちに、あやまって亀右衛門のほうが死んでしまいます。急に死にたくなくなった娘は、書き置きを亀右衛門のふところに入れて逃げ出しました。

亀右衛門が戻らないのを案じた二人の若者があとを追い、変わり果てた姿を見つけて村に知らせます。検視の役人がふところの書き置きを読むと「深い仲になった人があり、八カ月の身重になった」と記されていました。

役人は「亀右衛門は男だろうな。うむ、わかった、世に言うふたなり、男と女の両性を持つ者であろう」と言いました。すると誰かが答えました。「いえ、昨晩着たなりでございます」

亀右衛門の職業を猟師に変えて演じる型が東京では主流で、「男子か女子か」「いえ、りょうしでございます」という洒落のサゲになります。

• 国立国会図書館サーチ

  この演目の本・速記本・レコードの目録。誰が演じ、いつ出たものかが分かります。

• 歴史的音源（れきおん）

  戦前を中心とした録音。同じ演目を誰が吹き込んだかが並びます。

• 歴史的音源（自宅で聴ける分だけ）

  上の検索を、インターネット公開されている音源だけに絞ったものです。