見立て違いみたてちがい

むかしは水屋という商売がありました。桶を天秤で担ぎ、つるべの先に長い竿をつけたものを手に持って、方々の家に水を売り歩く仕事です。

同じ頃、竿の先にトリモチをつけて鳥を捕らえる鳥刺しという商売もありました。ある鳥刺しがスズメを狙っていると、肥桶を担いだ掃除屋が「オワーイ」と大声を上げて通りかかります。

鳥刺しは、出し抜けに大声を出すから鳥が逃げてしまったと文句をつけました。掃除屋が、逃げる鳥だって捕らえられると言い返すと、それができたら竿をやると鳥刺しも意地になります。

掃除屋が竿を構えていると、ちょうどスズメが飛んできたので、ひょいと突いて仕留めてしまいました。約束通り竿を受け取り、肥桶を担いで帰っていきます。

その姿を見た裏長屋のおかみさんが、掃除屋だと思って声をかけました。「ちょいと、一荷入れてくださいな」

肥桶を担いだ掃除屋が竿を持っていたことから水屋と見間違えられた、というだけの内容です。水屋、鳥刺し、肥桶を担ぐ商売そのものがなじみのなくなった現在では演じられなくなっています。初代柳家小せんが得意にしていました。

• 国立国会図書館サーチ

  この演目の本・速記本・レコードの目録。誰が演じ、いつ出たものかが分かります。

• 歴史的音源（れきおん）

  戦前を中心とした録音。同じ演目を誰が吹き込んだかが並びます。

• 歴史的音源（自宅で聴ける分だけ）

  上の検索を、インターネット公開されている音源だけに絞ったものです。